shuilaPacific

Corpus of Akkadian Shuila Prayers Online

Alan Lenzi, University of the Pacific (Stockton, CA)

Textual Witnesses and Rubrics of Akkadian Shuila Prayers

This is a preliminary catalog of all the shuila-rubrics that appear on the various textual witnesses in the project (see P-Number) and the prayer/composition to which each rubric is attached (see Q-Number). You can click on the P-Number to see the full text of the witness, if available. You can click on the Q-Number to see all the witnesses to a particular prayer/composition (excluding those marked with an asterisk).

Only shuila-rubrics are listed here; other rubrics may appear on the textual witnesses, but they are not included in this data. There is a sizeable number of tablets bearing a prayer whose precise composition is not yet identified. Many of these bear a shuila-rubric.

Data can be sorted differently by clicking the header of each column in the table.

p-numberwitnessIDq-numberq-numberlocationtextnotes
P-Number Witness Q-Number/Prayer Rubric Location Rubric Text Notes
P4518041879-07-08, 0041Q000000r3ˊŠU.⸢IL₂⸣.LA₂ ⸢x⸣ [...]
P4519041879-07-08, 0233ø
P4520301880-07-19, 0287ø
P395053AfO 46-47, 153Q006142r11KA.⸢INIM⸣.[MA ...]A shuila-rubric is likely to be restored, based on space. The only other witness to Nisaba 2 seems to have a truncated rubric (likely a shuila-rubric, based on the other prayers on the tablet). See CTN 4, 168, o i 48a (= P363582).
P398848AMD 8/1, pl. 096 (= K.10722)ø
P401364AMD 8/1, pl. 096 (= K.15445)ø
P480771AMD 8/1, pl. 106ø
P397102AMD 8/1, pls. 068, 070 (= K.7201 + K.10819)ø
P393826AMD 8/1, pls. 068-074ø
P397974AMD 8/1, pls. 069, 072-073 (= K.9216 + K.17621)ø
P395147AMD 8/1, pls. 084-087ø
P370903AMD 8/1, pls. 104-105 + AOAT 034, 079Q006087r6ˊKA.⸢INIM⸣.MA ŠU.IL₂.LA₂ ER₂.ŠA₃.ḪUN.GA₂ ᵈINANA.KE₄
P394701AOAT 034, 001 + Or 59, 486 (= K.17283)Q006153r8ˊKA-INIM-MA [ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ]⸢ZUEN⸣-NA-KE₄A shuila-rubric is likely to be restored, based on space and based on the incipit of a shuila-prayer that follows (Ishtar 1).
P425889AOAT 034, 002ø
P396564AOAT 034, 003ø
P394152AOAT 034, 004ø
P401721AOAT 034, 005Q006135[... ᵈ]⸢NIN⸣-URTA-KAM*If this is a witness to Ninurta 1 (which is uncertain), then a shuila-rubric is likely to be restored, since other witnesses to that prayer attest a shuila-rubric.
P397492AOAT 034, 007Q006064o8ˊ⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈEN-LIL₂-BAN₃-DA-KAM*
P397492AOAT 034, 007Q006135r9ˊ[KA-INIM-MA] ŠU-IL₂-LA₂ ᵈNIN-URTA-[KAM*]
P394955AOAT 034, 008 (+) BMS 55 (+) AOAT 034, 009ø
P400145AOAT 034, 010Q006135[KA-INIM]-⸢MA⸣ ŠU-IL₂-LA₂ [...]
P394706AOAT 034, 011Q006072r6ˊ⸢KA⸣-[INIM-MA ...]A shuila-rubric is likely to be restored, based on AOAT 034, 012, 22ʹ (P395590), which is also a witness to the same prayer.
P395590AOAT 034, 012Q00607222ˊ⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-[IL₂-LA₂ ...]
P394705AOAT 034, 013ø
P237223AOAT 034, 014ø
P394919AOAT 034, 016ø
P401954AOAT 034, 017ø
P397772AOAT 034, 018ø
P424619AOAT 034, 019ø
P402275AOAT 034, 020 + OrNS 59, 487ø
P451877AOAT 034, 022ø
P401979AOAT 034, 023 + K.16376 + K.17009ø
P395001AOAT 034, 024ø
P396085AOAT 034, 025ø
P480774AOAT 034, 026ø
P398574AOAT 034, 027ø
P398642AOAT 034, 028 + AOAT 034, 029 + K.16362 + K.17416ø
P401539AOAT 034, 030ø
P395006AOAT 034, 031 (+) AOAT 034, 032ø
P452538AOAT 034, 033ø
P397528AOAT 034, 034ø
P394918AOAT 034, 035 + K.5922 + K. 15808ø
P396615AOAT 034, 036ø
P398438AOAT 034, 037 + Sm.135 (+) AOAT 034, 038ø
P240249AOAT 034, 039ø
P396760AOAT 034, 041ø
P394839AOAT 034, 042ø
P398898AOAT 034, 043Q006104r4ˊ[...] ᵈAMAR.UTU-[KAM*]A shuila-rubric is likely to be restored, based on space and BMS 12 + AOAT 034, 040 + OrNS 59, 487 (= K.20155) + K.15430, r 26 (P393775), which is a witness to the same prayer.
P397419AOAT 034, 044ø
P426307AOAT 034, 045ø
P394385AOAT 034, 046Q006104r21⸢KA⸣-INIM-MA [ŠU-IL₂-LA₂] ᵈAMAR-UTU-KAM*A shuila-rubric is likely to be restored, based on space and BMS 12 + AOAT 034, 040 + OrNS 59, 487 (= K.20155) + K.15430, r 26 (P393775), which is a witness to the same prayer.
P396811AOAT 034, 049Q006112r6ˊ[KA-INIM-MA ŠU-IL₂]-⸢LA₂⸣ ᵈTU.TU-KAM*
P396937AOAT 034, 050Q00611216ˊ[KA]-⸢INIM⸣-[MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ]⸢TU⸣.TU-KAM*A shuila-rubric is likely to be restored, based on BMS 18, r 6 (P397435) and AOAT 034, 049, r 6ˊ (P396811), which are also witnesses to the same prayer.
P395889AOAT 034, 051ø
P425755AOAT 034, 053Q000000r1ˊ[KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈIŠKUR]-⸢RA-KAM⸣The restoration of the shuila-rubric here is conjectural (see Schwemer 2001: 674). It is not known if this rubric should be associated with the prayer on the obverse (Adad 6, not yet counted among the Akkadian shuila-prayers) or if that prayer concludes and another prayer (to Adad?) begins in the lost portion of the tablet. The latter seems more likely, given the shape of the tablet and the length of its missing portion.
P393765AOAT 034, 054Q006123o30KA-⸢INIM⸣-[MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈAG]-⸢KAM₂⸣A shuila-rubric is likely to be restored, based on BMS 37, 6ˊ (P397902) and KAL 4, 64, 4ˊ (P413968), which are also witnesses to the same prayer.
P393765AOAT 034, 054Q006124r27KA-INIM-⸢MA⸣ [ŠU-IL₂-LA₂] ⸢ᵈ⸣AG-KAM₂A shuila-rubric is likely to be restored, based on AOAT 034, 058 + K.17411 + K.19886, 6ˊ (P397840), which is a witness to the same prayer.
P396461AOAT 034, 055 + K.19896ø
P396845AOAT 034, 056ø
P397764AOAT 034, 057ø
P397840AOAT 034, 058 + K.17411 + K.19886 Q006124KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ[AG-KAM*]
P396319AOAT 034, 059 + K.13919Q006158o4ˊ[KA].INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ ⸢ᵈ⸣30-[KAM*]
P396319AOAT 034, 059 + K.13919Q006159o13ˊKA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ ᵈ+EN.ZU-[KAM*]LKA 25, o ii 10ˊ (P413928) rubric on Sîn 6a: KA-INIM-⸢MA!⸣ DINGIR-ŠA₃-DAB-⸢BA⸣-GUR-RU-⸢DA-KAM*⸣
P394710AOAT 034, 060Q006129r12[... ᵈU].⸢GUR⸣-KAM₂A shuila-rubric is likely to be restored, based on PBS 01/2, 119, r9ˊ (P258542) and BMS 27, o25 (P394381), which are both witnesses to the same prayer.
P394959AOAT 034, 061Q006128o33[KA-INIM-MA ŠU-IL₂]-LA₂ ᵈṣal-⸢bat-a⸣-nu-[KAM*]
P394959AOAT 034, 061Q006129o23⸢KA-INIM⸣-[MA ŠU-IL₂-LA₂] ᵈU.GUR-KAM*A shuila-rubric is likely to be restored, based on PBS 01/2, 119, r9ˊ (P258542) and BMS 27, o25 (P394381), which are both witnesses to the same prayer.
P425393AOAT 034, 062ø
P425007AOAT 034, 063Q006129r2ˊ[... ŠU]-IL₂-LA₂-KAM₂-niThis rubric may have served for more than one prayer. See BMS 51 (P397532) on this page.
P398458AOAT 034, 064ø
P425646AOAT 034, 065ø
P394971AOAT 034, 067 + K 18223Q006128o9ˊ⸢KA-INIM⸣-[MA ŠU]-⸢IL₂-LA₂⸣ mulṣal-bat-a-nu-KAM*
P400144AOAT 034, 068ø
P452711AOAT 034, 069ø
P423293AOAT 034, 070ø
P397838AOAT 034, 071ø
P425829AOAT 034, 072Q006118r3ˊ[KA-INIM-MA] ⸢ŠU⸣-IL₂-LA ᵈAMAR-UTU-⸢KAM⸣Included in the colophon: 5ʹ. [(...) ZU₂].BURU₅.DIB.BE₂.DA.KE₄#, "[(...)] To repel the bite of the grasshopper." There is room for more signs at the head of the line (e.g., DUB.X.KAM* EŠ₂.GAR₃). Thus, this tablet was part of a ritual series.
P395009AOAT 034, 073ø
P452611AOAT 034, 074ø
P397577AOAT 034, 075ø
P394330AOAT 034, 076 (+) K 02495Q006173r4KA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ ᵈUTU.KAM*
P400603AOAT 034, 077Q006171r16[KA-INIM-MA ŠU]-⸢ILA₂⸣ ᵈUTU-[KAM*]
P395002AOAT 034, 078ø
P451855AOAT 034, 080Q006062r4[KA-INIM-MA ŠU-IL₂]-⸢LA₂ mul⸣ᵈIL-BAT-KAM*
P422423AOAT 034, 081Q006096r4-5KA-INIM-MA ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ ᵈNA-NA-⸢A⸣-KAM₂ / ZI.KU₅.RU.DA DU₃-su
P425716AOAT 034, 082Q006187[KA]-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈIMIN.BI-⸢KE₄⸣
P394982AOAT 034, 083Q006141r12ˊKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈNISABA DINGIR.ŠA₃.[DAB.BA ...]Bit Rimki series information in r15ˊ: DUB.3.KAM₂.ME E₂ rim-ki E₂.GAL mAN.ŠAR₂-DU₃-A [...]
P398833AOAT 034, 084Q000000r13ˊKA-INIM-MA ŠU-[IL₂-LA₂ ...]
P400938AOAT 034, 085Q000000[KA-INIM]-⸢MA ŠU⸣-[IL₂-LA₂-ᵈx-KAM*]Perhaps this is a prayer to Šala.
P400939AOAT 034, 086Q000000[KA-INIM-MA ŠU]-⸢IL₂⸣-[LA₂ ᵈx-KAM*]
P401350AOAT 034, 087Q000000[...]-KAM*Listed here as a potential shuila-rubric among unidentified fragments.
P401368AOAT 034, 088Q000000[... ŠU]-⸢IL₂-LA₂⸣ [...]
P402140AOAT 034, 089Q000000[... ŠU]-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈ[...]
P451942AOAT 034, 090Q000000[KA-INIM-MA] ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ [...]
P451943AOAT 034, 091Q000000r1ˊKA-⸢INIM⸣-[MA ...]Listed here as a potential shuila-rubric among unidentified fragments. Incantation-prayer Dilbat 3 begins in r 5ˊ.
P545380AOAT 046, 008Q010031r13⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-⸢LA₂⸣-LA₂ ᵈ+SUEN-NA-KE₄
P480762AOAT 258, pl. 15 Ist Si 0884ø
P480763AOAT 258, pl. 15 Ist Si 0904Q006153r4KA-INIM-MA ŠU-IL₂-⸢LA₂⸣ [...]
P397231AOAT 258, pl. 17ø
P397852AOAT 258, pl. 18ø
P399407AOAT 258, pl. 20 + K 18619ø
P480781AOAT 258, pls. 1-2Q006153r4[KA-INIM-MA ŠU]-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈ+⸢ZUEN⸣-NA-KAM₂
P480788AOAT 308, 108ø
P395051BA 5, 385ø
P374899BaF 18, 527-528Q006151o47KA-INIM-MA ŠU-IL₂-⸢LA₂⸣ ᵈNUSKA IZI-⸢ŠUB⸣-[BA ...]
P281823BAM 3, 316ø
P452956BAM 5, 461ø
P400175BAM 5, 462ø
P395010BAM 5, 502 + OrNS 59, 485ø
P400230BID, pl. 6ø
P394506BID, pls. 1-4Q006089r30ˊ[KA.INIM.MA] ⸢ŠU⸣.IL₂.LA₂ ⸢ᵈINANNA⸣-KE₄
P547825BM 032217ø
P547827BM 035790ø
P550450BM 036718 + BM 038923Q006058r i 11ˊ⸢KA.INIM⸣.[MA ŠU.I]L₂.LA₂ ᵈ[A.NUM.KAM*]
P550450BM 036718 + BM 038923Q010064r ii 21ˊKA.INIM.MA Š[U.I]L₂.LA₂ ᵈŠUL.PA.E₃.A-KAM*
P545379BM 038619Q006156r7[KA].⸢INIM⸣.MA ŠU.IL₂.LA₂ ᵈ+SUEN.NA.KAM*
P549618BM 038711 + BM 039644 + BM 039814Q006156o24ˊ[KA.INIM.MA] ⸢ŠU.IL₂⸣.LA₂ ᵈ+⸢NANNA⸣.[KAM]
P551811BM 038903ø
P551810BM 039645ø
RequestBM 040766ø
P549620BM 041745ø
P549621BM 041987 + BM 042111Q006074r1ˊ(?)[...] ŠU.[...]There is only one sign between rule lines. It may be a shuila-rubric.
RequestBM 042325ø
P547826BM 044167ø
P551809BM 045241ø
P550450BM 046399Q006101r5ˊ [KA.INIM].MA ŠU.IL₂.LA ᵈAMAR.UTU.[KAM*]Probably the rubric to Marduk 2. Not certain.
P549619BM 046590ø
RequestBM 047504ø
P549613BM 051460ø
P365595BM 073331øNo definite connection to Akk. shuilas.
P421911BM 098666ø
P480812BM 032039ø
P513540BM 033841 + BM 048068Q006069o19
P461168BM 038342ø
P522143BM 039539 + BM 039828ø
P480785BM 040517 Q000000r7[KA.INIM].⸢MA⸣ ŠU.⸢IL₂.LA₂⸣ [ᵈx.KAM*]Perhaps this is a prayer to Šala.
P522144BM 040621ø
P480790BM 041987 + BM 042111Q006074r1ˊ[KA?-INIM?]-⸢MA? ŠU?⸣-[IL₂-LA₂ ...]
P393771BMS 01Q006153o28KA-INIM-MA ŠU-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈ+ZUEN-[NA-KAM*]
P393771BMS 01Q006177r17ˊKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈTAŠ-ME-TU₄-KAM*
P394464BMS 02Q006135r19[KA-INIM]-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈNIN-URTA-KAM*
P394464BMS 02Q006178o9aˊ[KA]-⸢INIM⸣-MA ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ ᵈTAŠ-ME-TU₄-KAM*
P397501BMS 03Q006061o9ˊ[KA-INIM-MA] ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ ᵈDAM-KI-⸢NA⸣-[KAM*]
P394195BMS 06+Q006058o17KA-INIM-⸢MA⸣ [...]A shuila-rubric is likely to be restored, based on BM 036718 + BM 038923, r i 11ˊ (P500450) and LKA 050, r11 (P414072), which are both witnesses to the same prayer, and based on several other shuila-rubrics on this particular witness.
P394195BMS 06+Q006071r18aKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ⸢GU⸣-LA-KAM*
P394195BMS 06+Q006145o35KA-INIM-⸢MA⸣ [...]A shuila-rubric is likely to be restored, based on LKA 051, r1 (P413963), a witness to the same prayer, and several other shuila-rubrics on this particular witness.
P394195BMS 06+Q006156o70KA-INIM-MA ŠU-⸢IL₂⸣-[LA₂] ᵈNANNA-KAM
P394195BMS 06+Q006169r55KA-INIM-MA ŠU-⸢IL₂⸣-[LA₂ ᵈUTU-KAM]
P394946BMS 07Q006059o33ˊKA-INIM-⸢MA⸣ [...]A shuila-rubric is likely to be restored, based on another shuila-rubric on this particular witness.
P394946BMS 07Q006126o8ˊKA-INIM-MA ⸢ŠU⸣-[IL₂-LA₂ ᵈMUATI-KAM*]
P394511BMS 09 + K.5948Q006101o22ˊ[KA]-⸢INIM-MA⸣ ŠU-⸢IL₂⸣-LA₂ ⸢ᵈ⸣[AMAR-UTU-KAM*]
P238568BMS 10Q006102o6ˊKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ⸢AMAR-UTU-KAM*⸣
P238568BMS 10Q006169o26ˊKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈUTU-[KAM*]
P393803BMS 11Q006103r11⸢KA-INIM⸣-MA ŠU-IL₂-LA ᵈAMAR-UTU-KAM*
P393775BMS 12 + AOAT 034, 040 + OrNS 59, 487 (= K.20155) + K.15430Q006104r26⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈAMAR-UTU-⸢KAM*⸣
P394887BMS 13 (+) AOAT 034, 047 (+) K 13273Q006100o12ˊKA-INIM-MA ŠU-IL₂-⸢LA₂ ᵈ⸣[AMAR]-⸢UTU?⸣-[KAM*]This is the one witness formerly assigned to Marduk 6, which is now likely to be conflated with Marduk 1.
P394675BMS 14 (+) AOAT 034, 048 (+?) K 03391 + K 16373 (+?) BM 134563Q006107o30ˊ[KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ]⸢AMAR⸣-UTU-KAM*A shuila-rubric is likely to be restored. See STT 2, 132 (P338452), r 5, also a witness to Marduk 8.
P394531BMS 15Q00610917ˊ[...] ᵈAMAR.UTU-KAM*A shuila-rubric is likely to be restored, based on space.
P394881BMS 16 + BMS 42 + AOAT 034, 066 + K 08973Q006115r5ˊKA-INIM-MA ⸢ŠU⸣-[IL₂]-⸢LA₂⸣ ᵈAMAR.UTU-KAM*
P397435BMS 18Q006112r6KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈTU.TU-KE₄In the very broken r9 (after a catchline and four blank lines on the tablet), Mayer (1997: 177) reads as follows: [... KA]M? ⸢EN₂⸣ ⸢ŠU.IL₂.LA₂⸣.KAM-MEŠ-⸢ni⸣, thus suggesting this line provides information about the shuila-series to which the prayer on the tablet belongs. It is a reasonable suggestion but there is little to go on epigraphically.
P393721BMS 19Q006066r13KA-INIM-MA ⸢ŠU-IL₂⸣-LA₂ ᵈ+EN-LIL₂-LA₂-KAM*
P398671BMS 20 (+) BMS 49Q006095o20ˊ[KA]-INIM-MA ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ [mulKAK]-SI-SA₂-KAM*
P394642BMS 21 + AOAT 034, 052Q006053r22[KA]-⸢INIM⸣-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈIŠKUR-KAM*
P394642BMS 21 + AOAT 034, 052Q006054r41⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈIŠKUR-KAM*
P394642BMS 21 + AOAT 034, 052Q006056o32[KA]-INIM-MA ŠU-⸢IL₂⸣-[LA₂] ᵈIŠKUR-[KAM*]
P400203BMS 23Q006157[KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ]⸢ZUEN⸣-NA-[KAM*]A shuila-rubric is likely to be restored here, based on the fact that the ritual instructions that follow (7ˊ)seem to indicate the performance of a hand-lifting gesture. This is the only witness to Sîn 4 (so far).
P398750BMS 26Q006162o3ˊ[KA-INIM-MA ŠU]-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈZUEN-NA-KAM*
P394381BMS 27Q006129o25[KA-INIM-MA] ŠU-⸢IL₂⸣-[LA₂ ᵈU.GUR-KAM*]
P400534BMS 29Q006168r2[KA-INIM-MA] ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ ᵈŠA-LA-[KAM*]
P395021BMS 30Q006078r1[KA]-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ⸢ᵈ⸣[INANA-KAM*]There is series information provided in r 13: DUB.134.KAM* EN₂ ⸢ur⸣-[...] (differently, Mayer 1997: 177).
P397106BMS 31Q006079o7ˊKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ⸢ᵈ⸣[be-let]-AN-e
P394962BMS 32Q006081o2ˊ[KA.INIM.MA ŠU].⸢IL₂⸣.LA₂ ᵈ+INANA.KAM*
P395008BMS 33Q006177r11[KA-INIM-MA ŠU]-⸢IL₂⸣-LA ᵈTAŠ-ME-TUM-⸢KAM*⸣
P399497BMS 34Q006073[KA-INIM-MA ŠU-IL₂]-⸢LA₂⸣ ᵈME-ME-
P397924BMS 36Q006114r6ˊ[KA-INIM-MA] ŠU-IL₂-LA₂ ⸢ᵈ⸣[AMAR?-UTU?-KAM*]
P397902BMS 37Q006123[KA-INIM-MA] ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ [ᵈNA₃-KAM*]
P452899BMS 38Q000000r3ˊ⸢KA-INIM⸣-[MA ...]A shuila-rubric is potentially to be restored, based on content arrangement on the tablet. But this is a very small fragment. There is little to go on.
P397810BMS 39Q006083o4ˊ[KA.INIM].⸢MA⸣ ŠU.IL₂.LA₂ [ᵈINANA.KAM*]
P394517BMS 40 + K 20270Q006149[KA.INIM.MA] ⸢ŠU⸣.IL₂.⸢LA₂⸣ [ᵈNUSKA?.KAM*]The identification of the deity to whom this prayer is directed is uncertain.
P397372BMS 41ø
P400250BMS 43Q006190[KA]-⸢INIM⸣-MA ŠU-[IL₂-LA₂ ...]
P400689BMS 44Q000000[KA]-⸢INIM⸣-MA ŠU-⸢IL₂⸣-[LA₂ ...-KAM*]
P452504BMS 45Q000000[KA]-⸢INIM⸣-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ[...-KAM*]
P397768BMS 47Q006185r6ˊ[KA-INIM-MA ŠU]-⸢IL₂⸣-LA₂ mulMUL-KE₄This witness attests information about an Akkadian shuila-prayer series in r9ˊ: [DUB ... KAM] ⸢EN₂⸣ ŠU-IL₂-LA-KAM*-ni
P397497BMS 48 + ZA 042, 221-222 = BMS 05 (K.6019 + K.7243 = AOAT 034, 015), BMS 08 + Iraq 76, 108-109 (K.9083) + K.21878Q006075r20aKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ+INANA-KAM*
P397497BMS 48 + ZA 042, 221-222 = BMS 05 (K.6019 + K.7243 = AOAT 034, 015), BMS 08 + Iraq 76, 108-109 (K.9083) + K.21878Q006099o27⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈDI-KUD-[KAM*]
P397497BMS 48 + ZA 042, 221-222 = BMS 05 (K.6019 + K.7243 = AOAT 034, 015), BMS 08 + Iraq 76, 108-109 (K.9083) + K.21878Q006184r32KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ mulMUL-KAM*
P394688BMS 50Q006164r3KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ mulSIPA.ZI.AN.NA-KAM₂
P397532BMS 51Q0061652 ⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-IL₂.LA₂ mul[SIPA-ZI-AN-NA-KAM*]This is the only clear case known to me (so far) in which one rubric covers two prayers. See AOAT 034, 063 (P425007) for a possible second case.
P396503BMS 52 + K.16361ø
P425453BMS 54ø
P394690BMS 56ø
P398391BMS 57ø
P396704BMS 58ø
P452864Bu. 1889-4-26, 70ø
P259027CBS 01695ø
P365302CT 13, pls. 35-38 + 1882-03-23, 101ø
P345531CT 44, 22Q006099[KA-INIM-MA ŠU]-⸢IL₂-LA₂⸣ ᵈDI.[KUD-KAM*]
P345544CT 44, 35ø
P286010CT 51, 149ø
P286072CT 51, 211ø
P363580CTN 4, 166ø
P363581CTN 4, 167Q006063r10KA-INIM-MA ŠU-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈEN-KI-GA-KAM₂
P363582CTN 4, 168Q006091o ii 11KA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA ᵈ15-KAM₂Edge: [ŠU.IL₂].⸢LA₂? x x x⸣ iš₈-tar₂-MEŠ ra-ba-te u ṣi-ra-te, "[Lift]ed-[hand] prayers . . great and exalted goddesses." See Frechette 2012: 128.
P363582CTN 4, 168Q006127r ii 53KA-INIM-MA ŠU-IL₂-[LA₂] ᵈNA-NA-A-⸢KAM₂⸣Edge: [ŠU.IL₂].⸢LA₂? x x x⸣ iš₈-tar₂-MEŠ ra-ba-te u ṣi-ra-te, "[Lift]ed-[hand] prayers . . great and exalted goddesses." See Frechette 2012: 128.
P363582CTN 4, 168Q006127r ii 57KA-INIM-MA ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ ᵈNA-NA-⸢A⸣-KAM₂Edge: [ŠU.IL₂].⸢LA₂? x x x⸣ iš₈-tar₂-MEŠ ra-ba-te u ṣi-ra-te, "[Lift]ed-[hand] prayers . . great and exalted goddesses." See Frechette 2012: 128.
P363582CTN 4, 168Q006141o i 13-14⸢KA.INIM⸣.MA ŠU.IL₂.LA ᵈNISABA-KE₄ / [DINGIR ŠA₃].DIB.BA GUR.RU.DA.KAM₂Edge: [ŠU.IL₂].⸢LA₂? x x x⸣ iš₈-tar₂-MEŠ ra-ba-te u ṣi-ra-te, "[Lift]ed-[hand] prayers . . great and exalted goddesses." See Frechette 2012: 128.
P363582CTN 4, 168Q006142o i 48aKA.[INIM].⸢MA⸣ A shuila-rubric is likely to be restored, based on several other shuila-rubrics on this particular witness and the topical annotation on the edge. Did the scribe leave it incomplete by mistake? Edge: [ŠU.IL₂].⸢LA₂? x x x⸣ iš₈-tar₂-MEŠ ra-ba-te u ṣi-ra-te, "[Lift]ed-[hand] prayers . . great and exalted goddesses." See Frechette 2012: 128.
P363582CTN 4, 168Q006177r i 44KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA ᵈTAŠ-ME-TU₄-KAM₂Edge: [ŠU.IL₂].⸢LA₂? x x x⸣ iš₈-tar₂-MEŠ ra-ba-te u ṣi-ra-te, "[Lift]ed-[hand] prayers . . great and exalted goddesses." See Frechette 2012: 128.
P363582CTN 4, 168Q006177r ii 30⸢KA⸣.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ ᵈTAŠ-ME-TU₂-KAM₂Edge: [ŠU.IL₂].⸢LA₂? x x x⸣ iš₈-tar₂-MEŠ ra-ba-te u ṣi-ra-te, "[Lift]ed-[hand] prayers . . great and exalted goddesses." See Frechette 2012: 128.
P363582CTN 4, 168Q006178o ii 59[KA].INIM.MA ⸢ŠU⸣.[IL₂.LA ...]Edge: [ŠU.IL₂].⸢LA₂? x x x⸣ iš₈-tar₂-MEŠ ra-ba-te u ṣi-ra-te, "[Lift]ed-[hand] prayers . . great and exalted goddesses." See Frechette 2012: 128.
P363583CTN 4, 169ø
P363588CTN 4, 174 + 180 (+) 186ø
P363596CTN 4, 182ø
P443863HT 013 (+?) KUB 04, 26ø
P208501JCS 21, 255-262Q006076r50KA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ ᵈ+INNIN.NA-KAM*
P394498K 02538 + K 02554 + K 03188 + K 05329 + K 04936 + K 06161 + K 10150 + K 16016 + K 09379ø
P397530K 08183Q006159r12ˊ[KA.INIM.MA ... ᵈEN].⸢ZU.NA.KAM*⸣A shuila-rubric is potentially to be restored, based on AOAT 034, 059 + K.13919, o 13ˊ (P396319). Interestingly, the rubric to Sîn 6 on LKA 25, o ii 10ˊ (P413928) reads: KA-INIM-⸢MA!⸣ DINGIR-ŠA₃-DAB-⸢BA⸣-GUR-RU-⸢DA-KAM*⸣.
P398200K 09578ø
P398434K 09995ø
P401429K 15528ø
P401693K 15951 + K 15974ø
P401708K 15970 + K 16685Q000000[KA.INIM.MA] ⸢ŠU.IL₂⸣.[LA₂ ... ᵈx.KAM*]
P402172K 16711ø
P402764K 17421 + K 20314ø
P403070K 17772ø
P403490K 18258ø
P404383K 19577ø
P419417K 21100 + 1881-02-04, 0414ø
P365915K 21393ø
P419851K 21583ø
P401136K.15042ø
P401699K.15957Q000000r6ˊŠU.IL₂.[LA₂ ...]
P499668KAL 04, 008ø
P480747KAL 4, 54ø
P480748KAL 4, 55 ø
P283536KAL 4, 56ø
P480749KAL 4, 57ø
P480750KAL 4, 58ø
P413958KAL 4, 59Q006099r11⸢KA⸣-[INIM]-⸢MA ŠU-IL₂⸣-[LA₂ ᵈ]DI.KUD-KE₄
P480751KAL 4, 60Q006103r18⸢KA-INIM-MA⸣ [...]A shuila-rubric is likely to be restored. See the two other shuila-rubrics on prayers to Nergal on AOAT 034, 061 (P394959) and one shuila-rubric on a prayer to Nergal on AOAT 034, 067 + K 18223 (P394971). Both also witness to Nergal 3.
P480752KAL 4, 62ø
P413968KAL 4, 64Q006123r4ˊ[KA-INIM-MA] ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ ᵈ+⸢AG⸣-[KAM*]The colophon may provide a kind of series information: ina ZAG ⸢DUB⸣ LIBIR-tu ša ŠU.⸢IL₂⸣.[LA₂-MEŠ] ša ᵈ+AG, "According to an old tablet of lifted-han[d prayers] to Nabu" (r5ˊ-6ˊ); see Frechette 2012: 128.
P480753KAL 4, 65 Q006129r13ˊ[KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ]⸢U?⸣.[GUR-KAM*]A shuila-rubric is likely to be restored, based on PBS 01/2, 119, r9ˊ (P258542), and BMS 27, o25 (P394381), which are both witnesses to the same prayer.
P413950KAL 4, 66 (+) LKA 039Q006153r1ˊ[KA.INIM].⸢MA ŠU⸣.IL₂.LA₂ ᵈ[ZUEN?-KAM₂]
P544493KAL 7, 29Q000000KA.INIM.MA] ŠU.⸢IL₂⸣.[LA₂ ᵈx.KAM*]
P548923KAL 9, 12ø
P369009KAR 023 + 025Q006101o i 56a[KA]-INIM-MA ŠU-IL₂-LA ᵈAMAR-UTU-KAM₂
P369009KAR 023 + 025Q006116o ii 2aKA-INIM-MA ŠU-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈAMAR-⸢UTU-KAM₂⸣
P369009KAR 023 + 025Q006117o ii 25KA-INIM-MA ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ ⸢ᵈ⸣AMAR-UTU-KAM₂
P369009KAR 023 + 025Q006121o i 20KA-INIM- ŠU-ILA₂ ᵈNA₃-KAM₂
P369009KAR 023 + 025Q006122o ii 61KA-INIM-[MA ...]A shuila-rubric is likely to be restored. See the several other shuila-rubrics on this witness.
P369009KAR 023 + 025Q006163r i 12ˊKA-⸢INIM-MA⸣ ŠU-IL₂-⸢LA⸣ ᵈ30-[KAM*]
P369024KAR 042 (+) LKA 074Q006089r54a[KA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂] ⸢ᵈ⸣15-KAM₂A shuila-rubric is likely to be restored, based on space and based on BID, pls. 1-4, r30ˊ (P394506), which is a witness to the same prayer.
P369037KAR 055Q006170r8ˊKA-INIM-⸢MA ŠU-IL⸣-LA₂ ⸢ᵈUTU⸣Did the scribe forget to write the KAM* at the end of the line?
P369040KAR 058Q006147r18KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈNUSKA-KAM₂
P369041KAR 059Q006063r23[KA-INIM]-⸢MA⸣ ŠU-IL₂-LA₂ ᵈEN-LIL₂-⸢BAN₃⸣-DA-KAM₂
P369041KAR 059Q006101o26KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ⸢ᵈ⸣[AMAR-UTU-KAM*]
P369050KAR 068Q006067r17KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ⸢ᵈ⸣[EN-LIL₂-KAM*]
P369064KAR 083Q006137o iii 12KA-INIM-⸢MA⸣ [...]A shuila-rubric is potentially to be restored, based on space and content. This is the only witness to Ninurta 3. (All the other prayers on this particular witness are directed to Ninurta, making the recipient in this restored rubric very likely. But, there are no other rubrics, shuila-rubrics or otherwise, on this witness. However, none of the endings of the attested prayers on the tablet is preserved.)
P369082KAR 101 (+) BaF 18, 531 (+) LKA 124ø
P369103KAR 124 + KAR 241ø
P369106KAR 127 + 256 + 297 + frag.Q006096o25ˊˊ[KA-INIM-MA ŠU?-IL₂?-LA₂? ᵈI]NIN#-URTA-KAM₂A shuila-rubric is likely to be restored, based on AOAT 034, 081 (P422423), r 4-5, also a witness to the same prayer.
P369192KAR 228Q006174r12-13KA.INIM. ŠU.IL₂.LA₂-KAM₂ ⸢ṣi⸣-bit UBUR / ša mu-na-at-⸢ti⸣
P369214KAR 250Q006075b.e. 2[... ŠU]-⸢IL₂?-LA? ᵈ?⸣[...]The reading is very uncertain. The line is followed by a ruling and then ritual instructions. If the reading is correct, this witness's version of Ishtar 1 is shorter than the version in other witnesses.
P369223KAR 258Q006166o4ˊKA-INIM-MA ⸢ŠU⸣-[IL₂-LA₂ ᵈ...-KAM*]
P369223KAR 258Q006186o13ˊ⸢KA-INIM⸣-[MA ŠU-IL₂-LA₂ mulMUL-KAM*]A shuila-rubric is likely to be restored, based on the other shuila-rubrics on this witness.
P369256KAR 290Q006107⸢KA-INIM⸣-[MA ...]A shuila-rubric is likely to be restored, based on STT 2, 132 (P338452), r 5, also a witness to Marduk 8.
P369259KAR 293 + KAR 294 + KAR 254 + KAL 4, 10ø
P369308KAR 341Q006071r14KA-INIM-MA ŠU-IL₂-⸢LA₂⸣ [...]
P369314KAR 347ø
P445792KUB 37, 036 + (?) KUB 37, 037Q006076r i 7[KA.INIM].⸢MA?⸣The opening three signs are mostly restored. There is a long blank space after them on the tablet. But, there may be room for other components of the shuila-rubric. This case is potentially interesting since this witness of Ishtar 2 is from the second millennium.
P413923LKA 019ø
P413928LKA 025ø
P413943LKA 030ø
P413951LKA 040Q006122r12ˊ⸢KA⸣.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ ᵈTAŠ.ME.⸢TU₄⸣-[KAM*]
P413952LKA 040aQ006122r15KA]-INIM-MA ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ ⸢ᵈMUATI⸣-KAM*
P413953LKA 041Q006135r11ˊKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈNIN-URTA-[KAM*]
P413954LKA 042Q006126r8ˊKA-INIM-MA] ŠU-IL₂-LA₂ ᵈPA-KAM₂
P413955LKA 043Q006099r14KA-INIM-MA ŠU-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈDI.⸢KUD-KAM₂⸣
P413956LKA 044Q006099r5[KA]-⸢INIM⸣-MA ŠU-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈDI.KUD-[KAM*]
P413957LKA 045Q006099r12⸢KA-INIM⸣-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ⸢DI.KUD-KAM₂?⸣
P413961LKA 048ø
P480767LKA 048aQ006190r11⸢KA-INIM-MA⸣ ŠU-IL₂-LA₂ ᵈbe-let-⸢i₃?⸣-[li₂-KAM*]
P413962LKA 049Q006171r14⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈUTU-KAM₂
P414072LKA 050Q006058r11[KA]-⸢INIM-MA⸣ ŠU-⸢IL₂⸣-LA ᵈA-⸢NUM⸣-[KAM*]
P413963LKA 051Q006145r1⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ⸢ᵈ⸣[NUSKA-KAM*]
P413964LKA 052ø
P413965LKA 053Q006052r19[KA]-INIM-MA ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ [mulKAK]-SI-SA₂-KAM*
P413966LKA 054ø
P413967LKA 055Q006163[KA-INIM-MA ŠU]-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈ30-KAM*
P413969LKA 057Q006122r7KA-INIM-MA ŠU.IL₂.LA₂ [...]
P413970LKA 058 (+?) KAL 7, 28Q006092r10ˊˊKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ MUL-MEŠ
P413971LKA 059ø
P413972LKA 060Q006191r11KA-⸢INIM⸣-MA ŠU-⸢IL₂-LA₂⸣ ᵈŠE!-RU-U-A-KAM₂
P413973LKA 061 + KAL 4, 61ø
P414042LKA 132ø
P414169LKU 027Q000000⸢KA⸣.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ [ᵈx.KAM*]
P414174LKU 032ø
P395020LSS 2/4, pl. 4ø
P259034MC 24, 80ø
P384982OECT 06, pl. 30, K 02824ø
P396322ORA 7, pl. 29 (= K.6028)Q006141r10ˊKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ⸢NISABA⸣-[KAM*]
P424816ORA 7, pl. 29 (= Rm.517)ø
P239891ORA 7, pl. 30 (= K. 19711)ø
P238182OrNS 36, pl. 60ø
P480780OrNS 40, pl. 15Q006173r12ˊKA.INIM.MA ⸢ŠU⸣.[IL₂.LA₂ ...]
P480775OrNS 59, 478 Q006114r3KA-INIM-⸢MA⸣ ŠU-IL₂-LA ⸢ᵈ⸣[AMAR-UTU-KAM*]
P452366OrNS 59, 479 (= 81-2-4, 471)ø
P396939OrNS 59, 479 (= K.6977 + K.9764 + K.10740)ø
P480776OrNS 59, 480ø
P480777OrNS 59, 481ø
P480778OrNS 59, 482 + BM 035757ø
P480773OrNS 59, 483 (= BM 34984)ø
P349478OrNS 59, 483 (= BM 37658)ø
P480772OrNS 59, 484ø
P399537OrNS 59, 486 (= K.11951)ø
P400441OrNS 59, 486 (= K.13740)ø
P393796OrNS 59, 486 (= K.16934) + AOAT 034, 006ø
P402446OrNS 59, 486 (= K.17059)Q006090[KA.INIM.MA ŠU.IL₂].⸢LA₂⸣ ᵈ+INANA.[KAM*]
P402733OrNS 59, 486 (= K.17386) = BaF 18, 549ø
P402817OrNS 59, 487 (= K.17478)ø
P402853OrNS 59, 487 (= K.17519)ø
P402979OrNS 59, 487 (= K.17668)ø
P404498OrNS 59, 487 (= K.19713)Q006177[KA-INIM-MA ŠU-IL₂]-⸢LA₂⸣ ᵈTAŠ-ME-⸢TU₄⸣-[KAM*]
P480770OrNS 59, 488 (= BM 34318)ø
P480768OrNS 59, 488 (= BM 57532)Q006075r8ˊKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ [ᵈINANA-KAM* ...]
P480769OrNS 59, 489 Q006075r19ˊKA-INIM-MA [ŠU-IL₂-LA₂] ᵈINANA-⸢KAM⸣A shuila-rubric is likely to be restored, based on OrNS 59, 488, r8ˊ (P480768) and BMS 48 + ..., r20a (P397497)
P453575OrNS 82, 1-10Q006094r iiˊ 12ˊ[KA]-INIM-MA ⸢ŠU⸣-IL₂-LA₂ [mulKAK]-SI-SA₂-KAM*
P258853PBS 01/1, 12Q006169r16KA-⸢INIM-MA⸣ [ŠU]-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈUTU-KAM*
P258849PBS 01/1, 17Q006066r9KA-INIM-MA ŠU-⸢IL₂⸣-[LA₂ ᵈEN]-LIL₂-LA₂-KAM*
P257782PBS 01/1, 18ø
P259033PBS 01/2, 108Q006101r10[KA]-⸢INIM⸣-MA ŠU-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈAMAR-UTU-KAM
P259025PBS 01/2, 110ø
P258542PBS 01/2, 119Q006129r9ˊ⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈGIR₃.UNU.GAL-KAM*
P480787RA 024, 31ø
P480755SFS Ist Si 0002Q006128r5aKA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ⸢ṣal-bat⸣-a-nu-KAM*
P480756SFS Ist Si 0006ø
P480757SFS Ist Si 0007 + SFS Ist Si 0823 + SFS Ist Si 0988ø
P480758SFS Ist Si 0011 + Ist Si 0107ø
P480759SFS Ist Si 0018Q006153r5[KA]-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ+ZUEN-NA-[KAM*]
P480760SFS Ist Si 0059Q006084r2ˊ[KA].INIM.MA ŠU.⸢IL₂⸣.[LA₂ ...]
RequestSFS Ist Si 0078 + 0117Q010064r ii 5ˊ
P480761SFS Ist Si 0079 + Ist Si 0115Q006130r12ˊ(?)KA-I[INIM-MA ...]I have only seen Geers' copy, AC 17, 20. A shuila-rubric is likely to be restored. See the two other shuila-rubrics on prayers to Nergal on AOAT 034, 061 (P394959) and one shuila-rubric on a prayer to Nergal on AOAT 034, 067 + K 18223 (P394971). Both also witness to Nergal 3.
P425779Sm 1155ø
P425389Sm.390ø
P348613SpTU 2, 008ø
P348614SpTU 2, 009ø
P348615SpTU 2, 010ø
P348616SpTU 2, 011ø
P348623SpTU 2, 018Q006169r26ˊŠU.IL₂.LA₂ ᵈ[UTU.KAM*]
P348680SpTU 3, 076ø
P348681SpTU 3, 077Q006077r3KA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ ᵈINANA.KAM*
P348682SpTU 3, 078Q006063o9ˊŠU-IL₂-LA₂ ᵈEN-KI-GA-KE₄
P348723SpTU 4, 129Q006069o ii 49ˊ-50ˊKA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ DINGIR.ŠA₃.DAB.BA ŠU.DU₈.A.KAM* / ŠA₃.ZI.GA u E₂.GAL.KU₄.⸢RA.KAM*⸣BM 33841 + BM 48068, o19 leaves out the shuila-rubric on Ereqqu 2, present in this witness of the same prayer: [...] KA.INIM.MA DINGIR.⸢ŠÀ.DAB.BA ŠÀ.ZI.GA⸣ u ⸢ŠU⸣.[DU₈.A …]
P348825SpTU 5, 238ø
P338368STT 1, 050Q006120r15ˊ[KA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ E]R₂.ŠA₃.ḪUN.GA₂ ᵈAMAR.UTU.KAM*Mayer (1976: 398) suggests restoring this colophon as the one found on Ishtar 13 (K.66 + K.6800 = AMD 8/1, pls. 104-105 + AOAT 034, 079 = P370903).
P338369STT 1, 051ø
P338373STT 1, 055Q006101o25⸢KA⸣.INIM.MA ŠU.IL₂ ᵈAMAR.UTU-[KAM*]
P338373STT 1, 055Q006121r22a[KA.INIM.MA ŠU].⸢IL₂⸣ ᵈ⸢NA₃-KAM₂ lu?-u?
P338374STT 1, 056øTwo interesting scribal notes that look something like a rubric at the end of each prayer on the tablet (Ea 2 and Sin 1). See o18 and r9.
P338375STT 1, 057 + STT 2, 263ø
P338376STT 1, 058ø
P338377STT 1, 059Q006071r24KA-⸢INIM⸣-MA ŠU-⸢IL₂⸣-LA₂ [ᵈGU]-⸢LA⸣-KAM₂
P338377STT 1, 059Q006156o29KA-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ⸢30⸣-[KAM₂]
P338378STT 1, 060 + STT 2, 233Q006169r21KA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ ᵈUTU-[KAM*]
P338379STT 1, 061ø
P338385STT 1, 067ø
P338387STT 1, 069Q006188r3ˊ⸢KA⸣-INIM-MA ŠU-IL₂-LA₂ ᵈ⸢ZAP-PU⸣-KE₄
P338442STT 2, 122ø
P338444STT 2, 124Q006120r2ˊ[KA.INIM.MA ŠU.IL₂.LA₂ E]R₂.ŠA₃.ḪUN.GA₂ ᵈAMAR.UTU.KAM*Mayer (1976: 398) suggests restoring this colophon as the one found on Ishtar 13 (K.66 + K.6800 = AMD 8/1, pls. 104-105 + AOAT 034, 079 = P370903).
P338452STT 2, 132Q006107r5[... ŠU]-⸢IL₂⸣-LA₂ ᵈAMAR-UTU-KAM₂
P363722TCL 06, 50ø
RequestVAT 19215ø
P347218VS 24, 099ø
P347219VS 24, 100ø